ことわざ– category –
-
ことわざ
【超訳】閑な人間は溜り水のように終いに腐る
フランスの諺「閑な人間は溜り水のように終いに腐る」は、怠惰や無為がもたらす悪影響を象徴的に表現しています。この言葉は、活動や目的を持たない生活が人間の心や体にどのような影響を与えるのかを示唆しており、現代社会においても大きな教訓を与えて... -
ことわざ
【超訳】息子は妻をめとるまでわが子だが、娘は一生わが子である
西洋の諺「息子は妻をめとるまでわが子だが、娘は一生わが子である」は、家族関係における息子と娘の役割や絆のあり方を的確に表現しています。本記事では、この諺の背景や現代の家族観における解釈を掘り下げ、親子の絆を強めるヒントを考えていきます。 ... -
ことわざ
【超訳】かつて汲みし泉に塵を捨つるなかれ
「かつて汲みし泉に塵を捨つるなかれ」という西洋のことわざは、過去に助けられたり恩恵を受けたものを軽視したり、損なったりしてはいけないという教訓を伝えています。この言葉は、感謝と尊重の精神が人間関係や社会的なつながりを豊かにする基盤である... -
ことわざ
【超訳】恋愛は徳の試金石なり
西洋のことわざ「恋愛は徳の試金石なり」は、恋愛がその人の人間性や品格を映し出す場であることを意味します。恋愛は感情的で私的な体験であると同時に、相手への配慮や誠実さ、忍耐といった人間の徳を試す機会でもあります。この言葉は、恋愛を通じて成... -
ことわざ
【超訳】女の好きな女は鏡の中の女
ドイツの諺「女の好きな女は鏡の中の女」は、自己愛や自己評価、または外見に対する意識を象徴的に表現したものです。この言葉は、女性が自身の姿に対して持つ愛情や、鏡を通して自分と向き合う心理を表しています。本記事では、この諺の背景、解釈、そし... -
ことわざ
【超訳】女は舌からなっている、狐が尻尾からなっているように
フランスの諺「女は舌からなっている、狐が尻尾からなっているように」は、女性の話す能力や言葉の力を、狐の尻尾に例えて表現したものです。この諺は、女性の言葉が人間関係や社会において強い影響を持つことを示唆しています。一方で、この表現はステレ... -
ことわざ
【超訳】この上なくおとなしい夫はこの上なく狂暴な妻をつくる
西洋のことわざ「この上なくおとなしい夫はこの上なく狂暴な妻をつくる」は、夫婦関係における力のバランスや、性格の相補性についての洞察を表しています。この言葉は、極端に受動的な態度が相手の行動や性格にどのような影響を与えるかを考える機会を与... -
ことわざ
【超訳】牝鶏は晨するなし。牝鶏の晨するは、これ家の索くるなり
『史記』にある「牝鶏は晨するなし。牝鶏の晨するは、これ家の索くるなり」という言葉は、鶏の習性にたとえ、家族や組織における自然な役割分担や秩序の重要性を説いています。この言葉には、社会や家庭における調和を乱す行為への警鐘と、適材適所の重要... -
ことわざ
【超訳】慈母に敗子あり
『史記』にある「慈母に敗子あり」という言葉は、過度に優しい母親が、子どもの自立心や責任感を損なう可能性があることを警告しています。この言葉は、親子関係におけるバランスの重要性を説き、適切な厳しさが子どもの成長に欠かせない要素であることを... -
ことわざ
【超訳】礼は身の幹なり
中国の古典『左伝』にある「礼は身の幹なり」という言葉は、礼儀や礼節が人間の根本を成すものであるという教えを表しています。この名言は、礼が単なる形式的な振る舞いではなく、人間関係や社会の秩序を支える重要な要素であることを示唆しています。本...
12